Trump, frustrado y confundido sobre la frontera

Donald Trump difunde información errónea al expresar su frustración porque tribunales de apelación dejan sin efecto muchas de sus iniciativas en torno a la frontera con México.

Associated Press Spanish

Nov. 24, 2018 7:34 AM PT

WASHINGTON / AP —

El presidente Donald Trump no oculta su desconfianza en el sistema judicial y está usando un tribunal de apelaciones de San Francisco para sacar a la luz su frustración porque no le permiten tomar las medidas que quiere para vigilar la frontera con México. En ese contexto, el presidente disemina información errónea y no parece entender cómo funciona el proceso de apelaciones.

El propio presidente de la Corte Suprema John Roberts rechazó la idea de que los jueces deben responder al presidente que los nombra luego de que Trump criticase duramente a un magistrado que vetó su política hacia los pedidos de asilo, describiéndolo como un “juez de Obama”.

Trump seguía descargando su furia sobre el tema en Twitter.

Lo que dice Trump y los hechos:

TRUMP: “El juez Roberts puede decir lo que quiera, pero el Noveno Circuito (de apelaciones) es un desastre absoluto y total. Está descontrolado, tiene una reputación horrible. Le anulan los fallos más que a ningún otro Circuito del País, el 79% (de las veces), los resultados están casi garantizados”.

LOS HECHOS: Trump se equivoca al decir que los fallos del Noveno Circuito del Tribunal de Apelaciones son anulados por la Corte Suprema con mayor frecuencia que los de otros juzgados de apelaciones.

Y su afirmación en un tuit previo de que una cantidad “asombrosa” de casos son anulados en el Noveno Circuito ignora la forma en que funciona el sistema de apelaciones.

Cuando la Corte Suprema toma un caso, lo más probable es que desconozca el fallo del tribunal de apelaciones. Lo hace dos tercios de las veces.

En la última sesión, la Corte Suprema anuló el 100% de las decisiones del Primer Circuito de Boston, del Tercer Circuito de Filadelfia y del Sexto Circuito de Cincinnati. En cuanto al Noveno Circuito, rechazó el 86% de los fallos.

En los últimos cinco años, la Corte Suprema anuló un mayor porcentaje de fallos del Tercer Circuito (92,3%), del Sexto Circuito (85,1%) y del 11mo Circuito de Atlanta (81,8%), que del Noveno Circuito (77,4%), de acuerdo con un análisis que hizo la Associated Press de información del portal de temas legales Scotusblog.

El Noveno es de lejos el más grande de los 13 tribunales federales de apelaciones. Abarca Alaska, Arizona, California, Hawai, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y Washington.

Ello implica que se analizan, y se anulan, más casos que en ningún otro circuito. Pero ello no quiere decir que sea necesariamente el Circuito al que más fallos se le anulan porcentualmente.

El juez de distrito Jon Tigar, designado por el presidente demócrata Barack Obama, vetó temporalmente la decisión del gobierno de negar asilo a las personas que cruzan la frontera con México ilegalmente. Es previsible que cualquier apelación sea manejada por el Noveno Circuito.

TRUMP: “Sería muy bueno si el Noveno Circuito fuese efectivamente un ‘tribunal independiente’, pero si lo fuese, por qué... recibe tantos casos con una visión contraria (a la del gobierno en relación con la vigilancia de la frontera) y por qué una gran cantidad de esos casos son anulados. Por favor, analicen las cifras, son asombrosas”, tuiteó Trump.

LOS HECHOS: No es inusual que quienes se oponen a las políticas del presidente lleven sus casos a tribunales que pueden ser más proclives a darles la razón y es cierto que el Noveno Circuito es de tendencia más bien liberal.

También es cierto que los grupos conservadores tienden a radicar sus casos cuestionando políticas de la era de Obama en Texas, parte del Quinto Circuito de Apelaciones de Nueva Orleáns, de tendencia conservadora.

La “búsqueda de jueces amigos”, como los describió Trump el año pasado, no es tan sencilla.

Cuando hizo ese comentario, Trump estaba molesto porque un juez de distrito federal había bloqueado su orden de castigar a las ciudades que no cooperaban con los funcionarios nacionales de inmigración.

Fue la tercera vez en dos meses que un juez federal rechazaba una orden de Trump relacionada con la inmigración.

1/15

Tijuana resident Isabel Rodriguez pours beans over a bowl of rice while at the back of a pickup truck as she, friends, and family members serve food that they cooked to a long line migrants while outside of the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a shelter for migrants, in Tijuana, Mexico on Friday. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

2/15

Mirna Amaya lies in the lap of Donio Mendes as they, Denis Joell, right, and Jorge Molina, all from Honduras, sit by their tens that are set up on a baseball field at the Unidad Deportiva Benito Juárez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

3/15

Fabiola Diaz, 25, from Honduras, and her son Yeltsin Mejia, 2, eat soup together while in front of their tent at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

4/15

Migrants enjoy music as a couple dances to it at the Unidad Deportiva Benito Juárez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

5/15

With her arm around her son Daniel Flores, 5, Cynthia Garcia, 22, from Honduras, points up as she and other Honduran migrants enjoy music with a live singer at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana, Mexico on Friday. Garcia said that after being on the road for a month and fifteen days, she’s having fun for the first time. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

6/15

Migrants in the foreground listen to a woman singing to music over a loudspeaker as others stand in lines for food and other services at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

7/15

With a piece of cardboard over him for shade, a man sleeps at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

8/15

Katarin Lara, 19, from Honduras, sits with her 10-month-old nephew Carlos Javier Garrido Cruz, as her niece Nicol Garrido Cruz, 3, right, and nephew Ester Garrido Cruz, 4, stand in the shelter Lara made out of blankets on a sidewalk outside of the Unidad Deportiva Benito Juárez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

9/15

People charge their cell phones at every available electrical outlet at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

10/15

Wilmer Moreno, front, who is from Honduras, and other migrants lie on their bedding at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

11/15

Michelle Villeda, 7, who is from Honduras, stands among washed clothes drying under the bleachers of a baseball field at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

12/15

Boys and a young man play soccer on a baseball field at the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a migrant shelter, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

13/15

Migrants wait in line for free food served by Tijuana residents while outside of the Unidad Deportiva Benito JuÃ¡rez, a sports complex that has been converted to a shelter for migrants, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

14/15

Tijuana resident Isabel Rodriguez, right, hands out the last of a large pan of beans as she, friends, and family members serve food that they cooked to a long line migrants while outside of the Unidad Deportiva Benito Juárez, a sports complex that has been converted to a shelter for migrants, in Tijuana. (Hayne Palmour IV / San Diego Union-Tribune)

15/15

Pero los dos gobiernos locales que acudieron a los tribunales para dejar sin efecto la orden de Trump --San Francisco y el Condado de Santa Clara-- se encuentran en California y por lo tanto radican sus casos siempre en el vecindario.

Además, no eligen el juez, sino que es asignado mediante un sistema parecido a una lotería.

El Noveno Circuito tiene 16 jueces designados por demócratas, siete por republicanos y seis vacantes. Trump nombró candidatos a cinco de esas vacantes.

Es posible que logre inclinar un poco la balanza. Pero no puede dar por sentado que serán “jueces de Trump”.

Roberts, designado por el republicano George W. Bush hijo, fue quien emitió el voto decisivo que evitó el desmantelamiento del plan de salud de Obama al que se oponen fervorosamente los republicanos.

Y fue el juez de distrito Timothy Kelly quien dispuso que se le devolviese su acreditación ante la Casa Blanca al periodista de CNN Jim Acosta luego de que el gobierno se la retirase. Kelly fue nombrado por Trump.

Videos de Hoy