Anuncio

Lo que debe saber de la deportación acelerada, y qué hacer

A partir del 23 de julio de 2019, la deportación acelerada se puede aplicar a personas indocumentadas, que hayan cometido fraude o tergiversación y que se encuentren en todo Estados Unidos y que no hayan estado físicamente presentes en Estados Unidos durante los dos años anteriores a la aprehensión.
(Associated Press)

El aviso de la deportación acelerada ha dejado a muchas personas con más preguntas que respuestas. De acuerdo a los expertos, lo importante es que el sector indocumentado conserve la calma y esté informado.

Royce Bernstein Murray, director de programas de American Inmigración Council (AIC) enfatiza que este es el momento para muchos de juntar todo documento que pueda comprobar su estadía continua en Estados Unidos, y acercarse a las organizaciones con abogados que puedan disipar cualquier duda.

AIM le da un pequeño vistazo a la orden, las leyes y al mismo tiempo le pide a la gente estar preparada.

¿Qué significa?

La remoción acelerada fue creada en 1996. Básicamente es un proceso mediante el cual los agentes de inmigración pueden deportar rápidamente a ciertas personas que están indocumentadas o han cometido fraude o tergiversación. Desde 2004, los funcionarios de inmigración han utilizado el traslado acelerado para deportar a las personas que llegan a la frontera, así como a las personas que ingresaron sin autorización si son detenidas dentro de las dos semanas de su llegada y dentro de las 100 millas de la frontera con Canadá o México.

El 25 de enero de 2017, el presidente Trump emitió una orden ejecutiva que ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) expandir drásticamente el uso de la “remoción acelerada” a toda su extensión legal. El 22 de julio de 2019, el Departamento de Seguridad Nacional anunció que llevaría a cabo la expansión completa. A partir del 23 de julio de 2019, la eliminación acelerada se puede aplicar a personas indocumentadas, que hayan cometido fraude o tergiversación y que se encuentren en todo Estados Unidos y que no hayan estado físicamente presentes en Estados Unidos durante los dos años anteriores a la aprehensión.

Los problemas con la regla

Uno de los principales problemas con el traslado acelerado es que el agente de inmigración que toma la decisión tiene virtualmente una autoridad sin control. Cuando un funcionario de inmigración se encuentra con alguien que cree puede estar sujeto a una remoción expedita, la carga de la prueba recae en la persona para demostrar lo contrario.

Esto significa que una persona que se cree que está sujeta a una remoción acelerada tendrá la carga de demostrarle a un funcionario de inmigración que ha estado físicamente presente en Estados Unidos durante dos o más años o que fue admitido legalmente o en libertad condicional en los Estados Unidos.

Las personas sujetas a una deportación expedita rara vez ven el interior de una sala de tribunal porque no se les concede una audiencia regular de inmigración ante un juez. En esencia, el oficial de inmigración sirve como fiscal y juez. Además, dada la velocidad a la que se lleva a cabo el proceso, rara vez existe la oportunidad de recopilar pruebas o consultar con un abogado, miembro de la familia o amigo antes de tomar la decisión.

Tal proceso truncado significa que hay una mayor probabilidad de que las personas sean deportadas erróneamente de Estados Unidos, potencialmente a un daño inminente. Además, las personas que de otro modo podrían calificar para el alivio de la deportación si pudieran defenderse en el tribunal de inmigración, se les priva injustamente de cualquier oportunidad para hacerlo.

¿Qué dice la ley?

Como regla general, el DHS aplica la remoción acelerada solo a los ciudadanos mexicanos y canadienses con antecedentes de infracciones penales o de inmigración, así como a personas de otros países que están en tránsito a través de México o Canadá. No hay derecho a apelar la decisión de un oficial de inmigración de deportar a alguien a través de un traslado expedito. Los individuos en remoción acelerada son detenidos hasta que son removidos.

Por ley, la eliminación acelerada no se puede aplicar a ciertas personas. Los ciudadanos de Estados Unidos o los residentes permanentes legales (LPR, o “tarjeta verde”) no deben estar sujetos a una eliminación acelerada. Tampoco debe usarse contra refugiados, asilados o solicitantes de asilo (personas que temen la persecución en sus países de origen o que indiquen su intención de solicitar asilo).

Los solicitantes de asilo son referidos a un oficial de asilo para una entrevista para determinar si tienen un “miedo creíble” a la persecución. Si un individuo ha sido deportado previamente, un oficial de asilo determina si la persona tiene un “temor razonable” a la persecución, un estándar más alto que el “miedo creíble”. Si el oficial de asilo no encuentra que la persona tiene un temor creíble o razonable, a esa persona se le ordena la deportación. Antes de la deportación, el individuo puede impugnar el hallazgo adverso del oficial de asilo solicitando una audiencia ante un juez de inmigración, que debe revisar el caso “en la mayor medida posible dentro de las 24 horas, pero en ningún caso después de los 7 días.

La aplicación de la regla va en aumento

El uso de la expulsión acelerada para deportar a personas ha aumentado considerablemente en las últimas dos décadas, alcanzando un máximo en el año fiscal 2013, cuando aproximadamente 193,000 personas fueron deportadas de Estados Unidos a través de la deportación acelerada, lo que representó el 43 por ciento de las 438,000 retiradas de Estados Unidos ese año. Después de 2013, el número de personas deportadas a través de la remoción acelerada disminuyó, probablemente como resultado de que más solicitantes de asilo tuvieron un temor creíble de persecución. Sin embargo, la remoción acelerada todavía representó el 35 por ciento de todas las deportaciones en el año fiscal 2017.

¿Cómo protegerse?

Acumule todo documento que pueda comprobar que ha vivido en Estados Unidos los últimos dos años.

Guarde consigo un número de emergencia, preferiblemente abogado, que pueda ayudarlos si es arrestado.

No firme ningún documento sin tener a un abogado presente a su lado.

Tenga un plan familiar para poderlos contactar cuando necesario.


Anuncio