Anuncio
Share
LA Times Español

Más allá de los fuegos artificiales: 10 maneras de disfrutar el Cuatro de Julio con arte y cultura

Pacific Symphony Summer Fest at the Pacific Amphitheatre.
Fireworks at the conclusion of the Pacific Symphony Summer Fest at the Pacific Amphitheatre. Photo by Steven Georges/Pacific Symphony
(Steven Georges / Pacific Symphony)

¿Busca una manera cultural de celebrar este fin de semana largo del Cuatro de Julio? Hay 10 salidas especiales para ello, desde la Filarmónica de Los Ángeles con Nile Rodgers & Chic en el Hollywood Bowl, o la Pacific Symphony en el condado de Orange, y la fiesta de barrio del Día de la Independencia en el centro angelino (DTLA). El Royal Ballet of London está de regreso en L.A con el drama “Mayerling”, el Griffith Park Free Shakespeare Festival vuelve con “Twelfth Night” y Grand Performances presentará un festival de música gratuito. Para más detalles e ideas, siga leyendo:

Fiesta en el Bowl

Para la edición de este año del “July 4th Fireworks Spectacular” de Hollywood Bowl, la L.A Phil, bajo la dirección del invitado Thomas Wilkins, se unirá a Nile Rodgers & Chic, grandes expertos del R&B, en una velada que mezclará éxitos de las pistas de baile con los patrióticos favoritos. DrumLine Live, una celebración teatral de bandas de marcha negras, también será parte de los festejos.

Hollywood Bowl, 2301 N. Highland Ave., L.A. 7:30 p.m. Miércoles-Jueves. De $7-$288. (323) 850-2000. hollywoodbowl.com

Anuncio

Un regreso real a L.A

El Royal Ballet de Gran Bretaña regresa al sur de California después de décadas, con “Mayerling”. Un príncipe imprudente y su amante adolescente se embarcan en un romance impetuoso y desafortunado en este drama de tres actos ambientado en la Austria del siglo XIX.

Dorothy Chandler Pavilion, 135 N. Grand Ave., L.A. 7:30 p.m., viernes a sábado. A las 2 p.m. el domingo. $34 y más. (213) 972-0711. musiccenter.org

The Royal Ballet Mayerling
Natalia Osipova as Mary Vetsera and Ryoichi Hirano as Rudolf in the Royal Ballet’s 2018 production of ‘Mayerling’. Photo by Helen Maybanks
(Helen Maybanks)

Anuncio

Si la música es el alimento del amor...

Independent Shakespeare Company inicia otro verano de su Griffith Park Free Shakespeare Festival con “Twelfth Night”, la comedia romántica travestida del Bardo sobre gemelos separados en un naufragio.

Old Zoo de Griffith Park, 4730 Crystal Springs Drive, L.A. 7 p.m. sábado y domingo. Otras fechas, hasta el 1º de septiembre. Gratis. (818) 710-6306. iscla.org

Independent Shakespeare Co. Twelfth Night
L-R: David Melville (Feste) & Bukola Ogunmola (Viola) in Independent Shakespeare Co.'s 2019 production of ‘Twelfth Night.’ Photo by Mike Ditz
(Mike Ditz)

Un repaso de Brahms

Durante ocho noches consecutivas, el New Hollywood String Quartet e invitados especiales interpretarán el catálogo completo de obras de música de cámara del compositor alemán del siglo XIX en el “Summer of Brahms Chamber Music Festival”. El estelar grupo está conformado por Andrew Shulman en violonchelo, Robert Brophy en viola y Tereza Stanislav y Rafael Rishik en violín, y se subirá a un escenario inesperado: la Sala Comunitaria de la Biblioteca Pública de South Pasadena.

1115 El Centro St. 7:30 p.m., desde este domingo al siguiente. $40 los boletos generales; estudiantes $15; pases del festival $240. (626) 799-6333. summerofbrahms.com 

New Hollywood String Quartet
The New Hollywood String Quartet. From left: Rafael Rishik, violin; Andrew Shulman, cello; Tereza Stanislav, violin; Robert Brophy, viola. Photo by Sam Muller
(Sam Muller)
Anuncio

Con un toque de The Eagles

Para su “July 4 Spectacular”, la Pacific Symphony interpretará los favoritos patrióticos, pero con un toque de novedad: se unió a la banda tributo Hotel California, para homenajear a unos pilares del rock clásico, The Eagles. Pacific Amphitheatre, OC Fair & Event Center, 100 Fair Drive, Costa Mesa. 8 p.m., el jueves. $25 y más; boletos a mitad de precio para menores de 14 años. (714) 755-5799. PacificSymphony.org

Fireworks at the Hollywood Bowl
Fireworks at the Hollywood Bowl
(Los Angeles Philharmonic Association)

Misterios de Mesoamérica

La compañía de ballet folklórico Grandeza Mexicana, con sede en Los Ángeles, mira hacia atrás en el tiempo con piezas de danza moderna inspiradas en la caída del Imperio Maya, en el nuevo espectáculo teatral “Magia del Sureste”.

Ford Theatres, 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood. 8:30 p.m., el sábado. $35-$55. (323) 461-3673. FordTheatres.org

Grandeza Mexicana Folk Ballet Magia del Sureste
A promotional image for Grandeza Mexicana Folk Ballet’s 2019 production Magia del Sureste. Photo by Juan de la Rosa
(Juan de la Rosa)

A las calles

Anuncio

La serie Grand Performances se tomará libre la mayor parte del verano, pero eso no detiene a su festival callejero gratuito, Audacity of Sound: Joy.Art.Music. Entre los intérpretes programados se encuentran la cantante y compositora Gaby Moreno junto con La Marisoul, de La Santa Cecilia; más Cimafunk, David Garza, DjuehDjoah & Liutenant Nicholson, Jeremy Dutcher, Masoud Rezai, Sara Naeni y otros.

300 S. Grand Ave., L.A. De 3 a 10 p.m., el sábado. Gratis. grandperformances.org

 

HOLLYWOOD. OCT. 11, 2015. Singer Gaby Moreno performing at the Latinos de Hoy, an event honoring out
HOLLYWOOD. OCT. 11, 2015. Singer Gaby Moreno performing at the Latinos de Hoy, an event honoring outstanding Latinos at the Dolby Theater in Hollywood on Oct. 11, 2015. Latinos de Hoy, an event honoring Latinos in community who exemplify leadership, service, and a dedication to setting an example for their peers and the next generation.(Lawrence K. Ho/Los Angeles Times)
(Lawrence K. Ho / Los Angeles Times)

Una celebración de barrio amigable

Grand Park y el Music Center celebran en grande para su séptima fiesta anual del Cuatro de Julio. Ampliada a seis cuadras, la edición de este año del evento para familias incluye una rueda de la fortuna de 75 pies de altura, además de música en vivo, DJ, bailes, picnics y, por supuesto, fuegos artificiales.

Grand Park y el Music Center, 200 N. Grand Ave., en el centro de Los Ángeles. De 3 a 9:30 p.m., el jueves. Gratis. july4.grandparkla.org

la-1562095515-wvq86onsrs-snap-image
(Grand Park and the Music Center)

Danza con propósito

La coreógrafa Deborah Brockus y su compañía, BrockusRed, resaltan el daño ambiental causado por nuestra excesiva dependencia del plástico y sus efectos contaminantes en los océanos en su nuevo trabajo multimedia “Dust: Permutations on the Unknown”.

Ivy Substation, 9070 Venice Blvd., Culver City . 8 p.m., de viernes a sábado. 2 p.m., el domingo. $25. (800) 838-3006. brownpapertickets.com/event/4268539

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
(BrockusRed)

 

Para todos los niños

Skirball Cultural Center inicia este fin de semana su serie “Free to Be”, de presentaciones interactivas para familias. Las compañías locales de danza BodyTraffic (mediodía y sábado a las 2 p.m.) y Contra-Tiempo (mediodía y domingo a las 2 p.m.) presentan programas diseñados para todas las edades como parte de una propuesta que incluye Story Pirates y Syncopated Ladies, a fines de este verano. Skirball Cultural Center, Family Amphitheater, 2701 N. Sepulveda Blvd., L.A. Incluido con la entrada al museo ($7- $12). (310) 440-4500. skirball.org

 

Para leer esta nota en inglés, haga clic aquí


Anuncio