Una tradición sin fronteras

A ‘Dia de Los Muertos’ (Day of the dead) altar called ‘Fallen Bicyclist Tribute’ by Marcus Politz is displayed in front of the City Hall at Grand Park, in downtown Los Angeles, California, USA, 25 October 2015. More than 40 altars by 30 Southern California artists are on display to celebrate the Day of the Dead which takes place on 01 November. (Estados Unidos)

La comunidad angelina conmemora con espíritu de fiesta el Día de los Muertos en La Placita Olvera,

The band Mariachi Divas de Cindy Shea perform at a press reception ahead of the 15th annual Dia de los Muertos, or Day of the Dead, festival at Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles, California October 24, 2014. The Day of the Dead festival has its origins in a pre-Hispanic Aztec belief that the dead return to Earth one day each year to visit their loved ones. The festival will be held on November 1.

A ‘Dia de Los Muertos’ (Day of the dead) altar of a wedding couple by Marcus Politz is displayed in front of City Hall in Grand Park, in downtown Los Angeles, California, USA, 25 October 2015. More than 40 altars by 30 Southern California artists are on display to celebrate the Day of the Dead which takes place on 01 November. (Estados Unidos)

A ‘Dia de Los Muertos’ (Day of the dead) altar called ‘Fallen Bicyclist Tribute’ by Marcus Politz is displayed in front of the City Hall at Grand Park, in downtown Los Angeles, California, USA, 25 October 2015. More than 40 altars by 30 Southern California artists are on display to celebrate the Day of the Dead which takes place on 01 November. (Estados Unidos).

‘Dia de Los Muertos’ (Day of the dead) altars called ‘Grand Skulls’ by Marcus Politz are displayed at Grand Park in downtown Los Angeles, California, USA, 25 October 2015. More than 40 altars by 30 Southern California artists are on display to celebrate the Day of the Dead which takes place on 01 November. (Estados Unidos)

A ‘Dia de Los Muertos’ (Day of the dead) altar of a wedding couple by Marcus Politz is displayed in front of City Hall in Grand Park, in downtown Los Angeles, California, USA, 25 October 2015. More than 40 altars by 30 Southern California artists are on display to celebrate the Day of the Dead which takes place on 01 November. (Estados Unidos)

Una pareja disfrazada de Catrina participa en una actividad previa a la celebración del Día de Muertos hoy, domingo 25 de octubre de 2015, en las calles de Ciudad de México (México). “La Catrina”, figura relacionada a la muerte, es una creación del grabador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913), celebre caricaturista satírico de los últimos años del Gobierno de Porfirio Díaz (1830-1915).

Una pareja disfrazada de Catrina participa en una actividad previa a la celebración del Día de Muertos hoy, domingo 25 de octubre de 2015, en las calles de Ciudad de México (México). “La Catrina”, figura relacionada a la muerte, es una creación del grabador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913), celebre caricaturista satírico de los últimos años del Gobierno de Porfirio Díaz (1830-1915).

Una mujer disfrazada de Catrina participa en una actividad previa a la celebración del Día de Muertos hoy, domingo 25 de octubre de 2015, en las calles de Ciudad de México (México). “La Catrina”, figura relacionada a la muerte, es una creación del grabador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913), celebre caricaturista satírico de los últimos años del Gobierno de Porfirio Díaz (1830-1915).

Una residente de Los Ángeles posa junto a su altar hoy, sábado 24 de octubre de 2015, durante la edición dieciséis del Festival del Día de Los Muertos en el cementerio Hollywood Forever en Los Ángeles (CA, EE.UU.). El famoso cementerio Hollywood Forever abrió sus puertas hoy para celebrar el Día de los Muertos, una tradición mexicana cada vez más integrada a la vida cultural de Los Ángeles y en la que algunos hispanos dedicaron altares a diversas causas a favor de los indocumentados. “Este altar es en memoria específicamente de dos indocumentados que fallecieron por no tener acceso a servicios médicos”, dijo a EFE Alfredo Lamont, vocero de la organización Health 4 All, en relación al tributo a los inmigrantes Gilberto García y de Betty Valderrama, que murieron sin lograr ser tratados a causa de ser indocumentados.

Traditional Huichol dancers from Nayarit, Mexico, march during a procession at the Hollywood Forever Cemetery before taking part in the marking the Dia de los Muertos (Day of the Dead) It’s an ancient Mexican tradition to commemorate the dead, that year after year attracts more tourists to a cemetery that comes alive only for one night. (AP Photo/Richard Vogel)