Acusan al Distrito Escolar de Los Ángeles de desviar fondos de estudiantes

La mala contabilidad de los fondos de educación especial les costará a los estudiantes$2 mil millones

El Distrito Escolar Unificado de Los Angeles ha estafado ilegalmente a los estudiantes con mayores necesidades de millones de dólares destinados para ellos bajo el nuevo sistema financiero escolar del estado, alega una demanda presentada el miércoles.

La demanda afirma que la inadecuada contabilidad les costará a esos estudiantes más de $400  millones de dólares para el próximo mes de junio y hasta $2 mil millones para el año 2020.

Bajo la reforma histórica del sistema financiero escolar del estado de hace dos años, los  distritos reciben más dólares para los estudiantes de bajos ingresos, que están aprendiendo inglés o que se encuentran en cuidado tutelar. Pero los distritos están obligados a invertir en mayores o mejores servicios para ellos.

En cuestión hay $450 millones de dólares en fondos de educación especial que el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles contabilizó en el 2013-14 como parte de su gasto actual  sobre los estudiantes con mayores necesidades – una cifra que ayudó a establecer el monto de inversiones nuevas requeridas para ellos. El distrito ha dicho que sólo está contabilizando los dólares gastados en los estudiantes de educación especial que también son de bajos ingresos,  que están aprendiendo inglés o que se encuentran en cuidado tutelar – en total, el 79% de ellos.

Pero John Affeldt de Public Advocates Inc., una de las tres organizaciones que presentaron la demanda, dijo que el dinero se está gastando en las necesidades de educación especial – y no  principalmente para ayudarles a los estudiantes a superar los retos de aprendizaje basados en  el lenguaje, el ingreso o la situación tutelar, así como es requerido por la ley estatal. Dijo que el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles parece ser el único distrito escolar importante en California en contabilizar los fondos de educación especial de esta forma y que ha inflado de  forma artificial su gasto actual para los estudiantes necesitados, disminuyendo la cantidad  adicional que será requerida.

“El Distrito Escolar Unificado de Los Angeles claramente está violando las reglas, y cuando L.A. viola las reglas el impacto se siente de una forma muy grande”, dijo Affeldt. “Eso es subvalorar  el corazón” de la ley.

Los funcionarios del distrito no tuvieron ningún comentario inmediato sobre la demanda.

Los demandantes, la Coalición Comunitaria del sur de Los Angeles y Reyna Frias, una madre de familia, también están demandando al superintendente de las escuelas del Condado de Los Angeles, Arturo Delgado.  En una carta con fecha de septiembre pasado, Delgado aprobó los  métodos de contabilidad del distrito. Los funcionarios de educación del Condado se negaron a dar un comentario.

Además de la organización Public Advocates, con sede en San Francisco, la demanda también  fue presentada por la Fundación ACLU del sur de California y el despacho de abogados  Covington & Burling, de San Francisco. La demanda solicita que el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles vuelva a calcular de inmediato sus gastos y aumente el financiamiento para estos estudiantes específicos.

“El LAUSD está rompiendo su promesa para proporcionarle a mis niños y a otros millones de  estudiantes en el futuro, los servicios que necesitan y que la ley dice que deberían recibir”, dijo Frias, la madre de dos estudiantes en escuelas del distrito, en una declaración.

 Si desea leer esta nota en inglés, haga clic aquí

 

 

 

 

 

Copyright © 2016, Hoy Los Angeles
62°