EN FOTOS: Raúl se retira ganando campeonato en EE.UU.
New York Cosmos player Raul Gonzalez (C) celebrates with teammate Marcos Senna (L) and other teammates following their team’s win over the Ottawa Fury for the NASL Championship in Hempstead, New York, November 15, 2015. REUTERS/Brendan McDermid ** Usable by SD ONLY ** (BRENDAN MCDERMID / Reuters Photo)
New York Cosmos player Raul Gonzalez celebrates with teammates following their win over the Ottawa Fury for the NASL Championship in Hempstead, New York, November 15, 2015. REUTERS/Brendan McDermid ** Usable by SD ONLY ** (BRENDAN MCDERMID / Reuters Photo)
Spanish soccer star NY Cosmos Raul (7) huddles before the start of the second half during the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
NY Cosmos Marcos Senna (L) kicks the ball against Ottawa Fury midfielder Richie Ryan (6) as Cosmos teammate Raul watches during the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul and Senna have planned to retire after the match. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
Spanish soccer star and NY Cosmos player Raul (R) stretches for a goal attempt covered by Ottawa Fury defender Colin Falvey during the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. The Cosmos won the match 3-2. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
Spanish soccer star NY Cosmos Raul goes down the field with the ball during the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. The Cosmos won the match 3-2. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
PFX13. Hempstead (United States), 15/11/2015.- New York Cosmos’ Raul (C) in action against the Ottawa Fury FC during the second half of the North American Soccer League championship final at Hofstra University in Hempstead, New York, USA, 15 November 2015. (Estados Unidos) EFE/EPA/PETER FOLEY ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only ** (PETER FOLEY / EFE)
Spanish soccer star NY Cosmos Raul (R) controls the ball during the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. The Cosmos won the match 3-2. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
PFX16. Hempstead (United States), 15/11/2015.- New York Cosmos’ Raul warms up before the North American Soccer League championship final between the New York Cosmos and Ottawa Fury FC at Hofstra University in Hempstead, New York, USA, 15 November 2015. (Estados Unidos) EFE/EPA/PETER FOLEY ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only ** (PETER FOLEY / EFE)
PFX14. Hempstead (United States), 15/11/2015.- New York Cosmos’ Raul (C) in action against the Ottawa Fury FC during the second half of the North American Soccer League championship final at Hofstra University in Hempstead, New York, USA, 15 November 2015. (Estados Unidos) EFE/EPA/PETER FOLEY ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only ** (PETER FOLEY / EFE)
Spanish soccer star NY Cosmos Raul (L) goes after the ball against Ottawa Fury defender Mason Trafford during the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. The Cosmos won the match 3-2. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
Spanish soccer star Raul (R holding trophy) celebrates with his teammates after the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
PFX12. Hempstead (United States), 15/11/2015.- New York Cosmos’ Raul (C) celebrates with his teammates after defeating the Ottawa Fury FC 3-1 for the North American Soccer League championship at Hofstra University in Hempstead, New York, USA, 15 November 2015. (Estados Unidos) EFE/EPA/PETER FOLEY ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only ** (PETER FOLEY / EFE)
Spanish soccer star Raul (R holding trophy) and teammate Marcos Senna (L holding trophy) celebrates with his teammates after the NASL Championship Final match between the NY Cosmos and the Ottawa Fury November 15, 2015 in Hempstead, NY. Raul has planned to retire after the match. The Cosmos wont the match 3-2. AFP PHOTO/DON EMMERTDON EMMERT/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD ** (DON EMMERT / AFP/Getty Images)
PFX11. Hempstead (United States), 15/11/2015.- New York Cosmos’ Raul (C) celebrates with his teammates after defeating the Ottawa Fury FC 3-1 for the North American Soccer League championship at Hofstra University in Hempstead, New York, USA, 15 November 2015. (Estados Unidos) EFE/EPA/PETER FOLEY ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only ** (PETER FOLEY / EFE)
New York Cosmos’ Raul runs off the field following his team’s win over the Ottawa Fury in the NASL Championship Finals in Hempstead, New York, November 15, 2015. REUTERS/Brendan McDermid ** Usable by SD ONLY ** (BRENDAN MCDERMID / Reuters Photo)
PFX7. Hempstead (United States), 15/11/2015.- New York Cosmos’ Raul (C) celebrates with his teammates after defeating the Ottawa Fury FC 3-1 for the North American Soccer League (NASL) championship at Hofstra University in Hempstead, New York, USA, 15 November 2015. (Estados Unidos) EFE/EPA/PETER FOLEY ** Usable by HOY, FL-ELSENT and SD Only ** (PETER FOLEY / EFE)